Веселин Марковић                                                            e.vindam@gmail.com

          Подаци о писцу:

           Рођен је 1963. године у Београду. Дипломирао је на Филолошком факултету у Београду 1987, а магистрирао је на Филозофском факултету у Новом Саду 1995. године.
           Објавио је две збирке приповедака: Шта пропусте они који умру у сну (1992) и Преимућства круга (2001). Такође, студију Марсел Пруст и други реалисти (1996) и роман Израњање (2001). Роман је добио Виталову награду за најбољу књигу у Србији 2001. године, као и прву награду за белетристику на Првом медитеранском сајму књига одржаном 2002. године у Будви. За сада је објављен у Норвешкој и Словенији. Друга Марковићева дела су објављивана у САД, Пољској, Великој Британији и Бугарској.
            Марковић је објавио и већи број есеја, критика, превода с енглеског, као и новинских текстова. Сада пише три књиге: други роман, за који је 2006. године добио стипендију "Борислав Пекић", докторат о Владимиру Набокову и путопис из Норвешке.

        Објављена дела:

        Књиге:

       Шта пропусте они који умру у сну (збирка приповедака), Матица српска, Нови Сад, 1992, стр. 156.

        Друго издање: Беографити, Београд, 1997, стр. 113.

       Марсел Пруст и други реалисти. Рецепција Марсела Пруста у књижевној критици и есејистици српскохрватског језичког подручја (магистарски рад), библиотека

        "Dissertatio", Задужбина Андрејевић, Београд, 1996, стр. 127.

       Преимућства круга (збирка приповедака), Беографити, Београд, 2001, стр. 224.

        Друго издање: Стубови културе, Београд, 2002.

       Израњање (роман), Стубови културе, Београд, 2001, стр. 355.

        Друго, треће, четврто и пето издање: Стубови културе

 краћи прозни текстови

"Пратиоци" (приповетка), Књижевна реч, Београд, 1991, бр. 385-386, стр. 6.

"Свиње из Гадаре и други критичари" (приповетка), Реч, Београд, 1995, бр. 11-12, стр. 20-28.

Такође: антологија Тајно друштво, приредио Васа Павковић, КОВ, Вршац, 1997, стр. 46-76.

“Муке по Томасу Конгриву, градоначелнику Харфорда, Пенсилванија” (приповетка), Реч, Београд, 1998, бр. 41, стр. 45-52.

”Силуета” (приповетка), Реч, Београд, 1998, бр. 44, стр. 22-27.

”Простори” (приповетка), антологија Мала кутија : најкраће српске приче XX века, приредио Михајло Пантић, Југословенска књига, Београд, 2001, 265 стр.

Пролог романа Ми различити, Књижевни магазин, Београд, бр. 43-44, јануар-фебруар 2005.

 ЕСЕЈИ И СТУДИЈЕ

 "Заборављене пародије Станислава Винавера", (студија), Савременик, Београд, јануар-фебруар 1989, стр. 134-158.

"Мизантропов речник", (есеј). У: Емброуз Бирс, Ђаволов речник, Светови, Нови Сад, 1992, стр. 251-259.

Такође у: Quorum, Загреб, 2002, стр. 60-64. (одломци)

"Сва бекства Владимира Набокова", (есеј), Видици, Београд, 1992, бр.1-2, стр. 9-

-12. Такође: Студент, Београд, 1992, бр. 1, стр. 40.

"Две Лолите и два Хамберта", (студија), Видици, Београд, 1992, бр. 1-2, стр. 84--97.

"'Доктор Ливингстон, претпостављам'", (есеј), Теслиана, Београд, 1993, бр. 1, стр. 47-57.

"Непоуздани свет Марсела Пруста", (студија), Стремљења, Приштина, 1992, 7-9.

"Пародија, блиска и далека", (есеј), Реч, Београд, 1995, бр. 13, стр. 89-92.

 ПРЕВОДИ

Питер Шефер (Петер Схаффер): “Летиција и милодух”. Преведено 1988. године за
            Атеље 212

Емброуз Бирс (Ambrose Bierce): Ђаволов речник. Светови, Нови Сад, 1992, стр. 260. (заједно са Срђаном Вујицом)

Друго и допуњено издање: Утопија, Београд, 2004.

Такође у: Quorum, Загреб, 2002, стр. 46-59. (одломци)

Грејем Грин (Graham Green): "Невидљива јапанска господа". Студент, Београд, 1992, бр. 3, стр. 42-43.

Владимир Набоков: "Мадмоазел О." Видици, Београд, 1992, бр. 1-2, стр. 23-34.

                Такође у: Студент, Београд, 1992, бр. 4, 5-6. и 7-8.

                Такође у: Истребљивање тирана, Соларис, Нови Сад, 1994, стр. 13-36.

Владимир Набоков: "'Кад у Алепу једном...'", Видици, Београд, 1992, бр. 1-2, стр. 42-59.

Владимир Набоков: "Тема за разговор, 1945", Видици, Београд, 1992, бр. 1-2, стр.59-67.

                Такође у: Истребљивање тирана. Соларис, Нови Сад, 1994, стр. 129-146.

Владимир Набоков: "О романтизму". Видици, Београд, 1992, бр.1-2, стр. 73-76.

Рон Танер (Рон Таннер): "Узорна породица". Студент, Београд, 1993, бр. 17-18, стр. 30-33.

Владимир Набоков: "Појединости сунчевог заласка", Реч, Београд, 1996, бр. 23-24, стр. 53-55.

Владимир Набоков: ”Писмо које никада није стигло у Русију”, Кораци, Крагујевац, 2002, бр. 9-10

Ленард Мерик (Леонард Меррицк): “Суд Париза”, Кораци, Крагујевац, 2002, бр. 9-10

Џим Хејнен (Јим Хеyнен): “Шта се догодило током снежне олује”. (У штампи)

Род Кеслер (Род Кесслер): “Како додирнути крвавог пса”. (У штампи)

Роберт Хил Лонг (Роберт Хилл Лонг): “Ограничења”. (У штампи)

Џон Апдајк (Јохн Упдике): “Удовица”. (У штампи)

Кели Чери (Келлy Цхеррy): “Родитељи”. (У штампи)

КРИТИКЕ И ПРИКАЗИ

Елијас Канети,  Маса и моћ. Борба, Београд, 27.12.1984.

Владета Јеротић, Дарови наших рођака.  Борба, Београд, 2.4.1985.

Миливој Солар, Мит о авангарди и мит о декаденцији. Борба, Београд, 11.11.1985.

Елијас Канети, Бакља у уху. Младост, Београд, 16.12.1985.

Чеслав Милош, Заробљени ум. Младост, Београд, 30.12.1985.

Иштван Еркењ, Једноминутне новеле. Младост, Београд, 27.1.1986.

Живојин Павловић, Зид смрти. Младост, Београд, 10.2.1986.

Група аутора, Речник књижевних термина. Младост, Београд, 24.2.1986.

Витолд Гомбрович, Дневник. Борба, Београд, 27.2.1986.

Курт Вонегат, Механички пијанино. Младост, 2.6.1986.

Ли Хејз, Беше једном у Америци. Младост, Београд, 16.6.1986.

Норман Фостер, Ходочасници. Младост, Београд, 14.7.1986.

Артур Хејли, Горки лекови. Младост, Београд, 28.7.1986.

Роберт Шекли, Трампа свести; Фредерик Пол, Сусрет са Хичијима; Филип Дик, Убик.              Младост, Београд, 15.9.1986.

Мануел Пуиг, Пољубац жене паука. Младост, Београд, 29.9.1986.

Група аутора, Антологија америчке кратке приче. Младост, Београд, 13.10.1986.

Џоан Колинс, Аутобиографија. Младост, Београд, 27.10.1986.

Јозеф Шкворецки, Оклопни батаљон и Бас-саксофон и друге приче о џезу. Младост,

Београд,10.11.1986.

Роберт Музил, Кос; Е.Л. Доктороу, Животи песника. Младост, Београд, 24.11.1986.

Салман Рушди, Деца поноћи. Младост, Београд, 8.12.1986.

Салман Рушди, Деца поноћи. Новости 8, Београд, 1.1.1987.

Филип Дик, Убик. Новости 8, Београд, 8.1.1987.

Аристофан, Птице. Новости 8, Београд, 22.1.1987.

Роберт Ладлам, Борнов идентитет. Младост, Београд, 8.6.1987.

Џон ле Каре, Мала бубњарица. Младост, Београд, 6.7.1987.

Џозеф Хелер, Квака 22. Младост, Београд, 7.9.1987.

Џон ле Каре, Мала бубњарица. Новости 8, Београд, 3.12.1987.

Вилијем Фокнер, Бука и бес. Новости 8, 4.2.1988.

Томас Ман, Чаробни брег. Новости 8, Београд, 11.2.1988.

Владимир Набоков, Лолита. Новости 8, 18.2.1988.

Брет Истон Елис, Мање од нуле. Савременик, Београд, март 1989.

Група аутора, Светозар Марковић и Љубен Каравелов у контексту словенске литературе и културе. Студент, Београд, 20.7.1992.

Група аутора, Бајрон и бајронизам у југословенским књижевностима. Зборник Матице српске, 1992,

св. 1.

Зоран Константиновић, Српска књижевност у упоредном контексту. Књижевна реч,

Београд,10.3.1994.

Владимир Бродњак, Рјечник разлика. Време, Београд, 28.3.1994.

Џулијан Барнс, Историја света у десет и по поглавља. Реч, Београд, 1994, бр. 3, стр.101-103.

Група аутора, Еитyмбиа, античка надгробна поезија. Наша борба, Београд, 23.2.1995.

Габријел Гарсија Маркес, О љубави и другим демонима. Наша борба, Београд, 16.3.1995.

Хуго фон Хофманстал, Коњичка прича и друга проза. Наша борба, Београд, 4.5.1995.

Олдос Хаксли, Уметност гледања. Наша борба, Београд, 14.9.1995.

Владимир Набоков, Друге обале. Наша борба, Београд, 21.12.1995.

Група аутора, Блеферски водичи. Наша борба, Београд, 11.1.1996.

Роналд Рајт, Отети континенти. Наша борба, Београд, 8.2.1996.

Милорад Павић, Шешир од рибље коже. Наша борба, Београд, 29.2.1996.

Донна Тарт, Тхе Сецрет Хисторy. Наша борба, Београд, 25.7.1996.

Ален Лајтмен, Ајнштајнови снови. Наша борба, Београд, 1.8.1996.

Џефри Б. Расел, Принц таме. Наша борба, Београд, 14.11.1996.

Група аутора, Београд у срцу планете, Наша борба, Београд, 15.1.1998.

Јасмина Ахметагић, Унутрашња страна постмодернизма: Павић / Унутрашња страна

постмодернизма: теорија. Књижевни магазин, Београд, бр. 59, мај 2006.

Richard Dawkins, The God Delusion, Политика, Београд, 21.7.2007

http://www.politika.co.yu/detaljno.php?nid=35144

Радио-драме

 У сезони 1985/1986. четири драме за Индексово радио-позориште: "Троја у Габели", "Југословени у свемиру", "Заједничка књижевна језа" и "Ко се боји духа још?".

БИБЛИОГРАФИЈА

 Библиографија Владимира Набокова, Видици, Београд, 1992, бр.1-2, стр. 98-100.

ПРЕВОДИ ДЕЛÂ веселина марковића

 "Doctor Livingstone, I presume". Превела на енглески Ивана Дамјановић, Теслиана, Београд, 1993,

бр. 1, стр. 131-141.

"Topografia". Превео на бугарски Асен Благојев, Literaturen vestnik, Софија, 22-28.11.1993.

"Odliczanie". Превео на пољски Mateusz Cieslak, ФА-АРТ, Катовице, 1994, стр. 59-60.

"Miejsca", Превео на пољски Mateusz Cieslak, ФА-АРТ, Катовице, 1994, стр. 61.

"What You Miss If You Die In Your Sleep". Превео на енглески Срђан Вујица,

Short Story International, Њујорк, 1996,  том 20, бр. 114, стр. 149-156.

"The Silk Road". Превео на енглески Срђан Вујица, Stand Magazine, Велика

Британија, 1996, том 37, бр. 4, стр. 42-48.

“Gadarene Swine and Other Critics”, превео на енглески Срђан Вујица.

U: The Man Who Ate Death : an anthology of contemporary serbian stories, приредио Михајло Пантић, Belgrade, Serbian PEN Centre, 2003, 342 стр.

Изплавање, превео на словеначки Дамијан Шинигој, Заложба гога, Ново Место, 2004, стр. 377.

Opp mil overflaten, превела на норвешки Брит Бакер-Хауген, Солум форлаг, Осло 2005, стр. 392.

 критичка библиографија

 Тихомир Брајовић, приказ књиге Шта пропусте они који умру у сну, Радио Београд, први програм, 13.4.1993.

Ивана Ђорђевић: "Прикривени омаж Набокову", Борба, Београд, 17.6.1993.

Снежана Радојичић: "Буђења пре сна", Књижевна реч, Београд, 25.6.1993.

Срђан Вујица: "Пост/модерна обнова: случај Веселина Марковића", Зборник МСЦ, Београд, 1993.

Зоран Милутиновић: "Антипатична плава чарапа и брада Јована Ристића", Књижевна историја, Београд, 1996, 99.

Бранкица Микић: "Како смо читали Пруста", Наша борба, Београд, 24.10.1996.

Брана Миладинов: "Мрвице мадлене", Реч, Београд, 1996, бр. 27, стр. 115-116.

Ђорђе Писарев: “Српски Остер”, Репортер, 28.11.2001, бр. 188, п. 55.

Светислав Јованов: “Господар сећања”, Blic News, Београд, 12-19.12.2001.

Новица Петковић: “Љубав и сећање”, Политика, Београд, јануар 2002.

Александар Јерков: “Шта значи стил”, Време, Београд, 18.4.2002,  бр. 589, стр.55-56.

Јован Делић: “У трагању за другим планом”, ЛМС, Нови Сад, април 2002.

Муниб Делалиц: “Израњање”, Босанска пошта, Осло, 31.5.2002, бр. 11, стр. 19.

Ђорђе Деспић: ”Поетика реинкарнације или расап идентитета”, Кораци, Крагујевац, бр. 11-12, 2002.

Ханс Х. Скеи: Reinkarnaison of hypnose. Aftenposte, Oslo, 21.3.2005.

Torbjern Trusnes: Hvem er vi egentlig? Fedrelandsvennen, Kristiansand, 1.4.2005. http://www.fedrelandsvennen.no/kulturpuls/litteratur/article272859.ece

Mau Grethe Lerum: Galskap or reinkarnasjon. VG, Oslo, 2.4.2005.

http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=103619

Cathrine Kroger: Barndon, kjerlighet, dod. Dagbladet, Oslo, 11.4.2005.

http://www.dagbladet.no/kultur/2005/04/11/428481.html

Ана Угриновић: Хипнотично. Полет, Љубљана, 7.4.2005.

Vigdis Ofte: Hupnotisk! Morgenbladet, Oslo, 22-28. 4. 2005.

Oddmund Hagen: Fascinerande og finurleg komponert. Dag og tid, Oslo, 14.5.2004.

http://www.dagogtid.no/nuhet.cfm?nuhetid=308

Расто Бозич: Веселин Марковић, Изплавање. Парк, Ново Место, 8, летник 8, 16.мај 2005

Trond Haugen: Serbisk selvransakelse. Dagsaviesen, Oslo, 15.06.2005.

http://www.dagsavisen.no/kultur/bok/article1629565.ece

Расто Божич: ”Морда се нич не изгуби?” Раст, Љубљана, октобар  2005.

Љиљана Кајкут: ”Израњање из данашњице”, Независне новине, Бањалука, 16.12.2006.

http://www.nezavisne.com/vijesti.php?meni=10&vijest=3463